作词作曲编曲比如,英文版对幼年珂塞特(Cosette)演唱的《云端城堡》(Castle on a Cloud)的歌词几乎完全改写;再比如艾潘妮(Eponie)在法语版中没有自己独唱的曲目,而英文版则为其添加了后来被视为经典的《孤单单》(On My Own)。而一位合格的译配者可以保证95%原意不流失,并且对原版起到补充加强的作用。
表示最爱的就是在校园表演,因为不管现场有多少人在而热情总是其他场地的很多倍。尽管一上场就表现出自己的摇滚气质,但在“向20年《中歌榜》致敬”环节,王栎鑫竟然挑战了深情大气的《暗香》——年年度金曲,由沙宝亮演唱。王栎鑫说:“既然站在《中歌榜》舞台上,就敢挑战一下《暗香》。”随后,王栎鑫脱掉皮质外套,柔情地唱出《暗香》,展现了一个与“暴走版”完全不一样的温柔版王栎鑫。
一向口才好的苏醒带着主持人的气质出场,从感谢听众关注原创、关注好音乐、关注《中歌榜》到带领三位歌迷“惊喜五连拍”,苏醒让大家见识了什么叫做“hold住全场”。即将发行自己新专辑的苏醒很荣幸自己作为压轴最后一个出演,他现场清唱了2003年年度金曲孙燕姿的《遇见》表达了对《中歌榜》的敬意。